主講人 呂正惠(淡江大學榮譽教授)
時間:11/14(已結束)
演講內容:蘇東坡詩詞中的人生體驗
初到黃州
自笑平生為口忙，老來事業轉荒唐。長江繞郭知魚美，好竹連山覺笋香。
逐客不妨員外置，詩飲例作水曹郎。只慚無補絲毫事，尚費官家壓酒囊。
答秦太虛書
初到黃，廪入既絕，人口不少，私甚憂之。但痛自節儉，日用不得過百五十，每
月朔便取四千五百錢，斷為三十塊，掛屋梁上，平旦用畫叉挑取一塊，即藏去叉，
仍以大竹筒別貯用不盡者 ，以待賓客，此賈耘老法也。度囊中尚可支一歲有餘，
至時，別作經畫，水到渠成，不須預慮。以此，胸中都無一事。
所居對岸武昌，山水佳絕。有蜀人王生在吧，往往為風濤所隔，不能即歸，則王
生能為殺雞炊黍，至數日不厭。又有潘生者 ，作酒店樊口，棹小舟徑至店下，
村酒亦自醇釃。柑橘椑柿極多，大芋長尺餘，不減蜀中。外縣米斗二十，有水路
可致。羊肉如北方，豬、牛、獐、鹿如土，魚、蟹不論錢。岐亭監酒胡定之，載
書萬卷隨行，喜借人看。黃州曹官數人，皆家善庖饌，喜作會。太虛視此數事，
吾事豈不既濟矣乎！欲與太虛言者無窮，但紙盡耳。展讀至此，想見掀髯一笑也。
卜算子（黃州定惠院寓居作）
缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。
驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲。寂寞沙洲冷。
南鄉子（黃州臨皋亭作）
晚景落瓊杯，照眼雲山翠作堆。認得岷峨春雪浪，初來，萬頃蒲萄漲淥醅。
春雨暗陽臺，亂灑歌樓溼粉顋。一陣春風來捲地，吹迴，落照江天一半開。
書臨皋亭：東坡居士酒醉飯飽，倚於几上，白雲左繞，清江右洄，重門洞開，
林巒坌人。當是時，若有思而無所思，以受萬物之備。慚愧！慚愧！
與范子豐：臨皋亭下不數十步，便是大江，其半是峨眉雪水，吾飲食沐浴皆取焉，
何必歸鄉哉！
定風波
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
書清泉寺詞
黃州東南三十里為沙湖，亦曰螺師店，余將買田其間，因往相田。得疾，聞麻橋
人龐安時（字安常），善醫而聾，遂往求療。安時雖聾而穎悟過人，以指畫字，不
盡數字，輒了人深意。余戲之云：余以手為口，君以眼為耳，皆一時異人也。疾
愈，與之同游清泉寺。寺在蘄水郭門外二里許，有王逸少洗筆泉，水極甘，下臨
蘭溪，水西流。余作歌：
山下蘭芽短浸溪，松間沙路淨無泥，蕭蕭暮雨子規啼。
誰道人生無再少？門前流水尚能西，休將白髮唱黃雞。（浣溪沙）
是日，劇飲而歸。
臨江仙
夜飲東坡醒復醉，歸來彷彿三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應，倚杖聽江聲。
長恨此身非我有，何時忘卻營營？夜闌風靜縠紋平。小舟從此逝，江海寄餘生。
鷓鴣天
林斷山明竹隱墻，亂蟬衰草小池塘。翻空白鳥時時見，照水紅蕖細細香。
村舍外，古城旁，杖藜徐步轉斜陽。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼。
西江月
世事一場大夢，人生幾度新涼？夜來風葉已鳴廊，看取眉頭鬢上。
酒賤常愁客少，月明多被雲妨。中秋誰與共孤光，把盞淒然北望。
十月二日初到惠州
仿佛曾游豈夢中，欣然雞犬識新豐。吏民驚怪坐何事，父老相携迎此翁。
蘇武豈知還漠北，管寧自欲老遼東。嶺南萬戶皆春色，會有幽人客寓公。
食荔枝
羅浮山下四時春，盧橘楊梅次第新，日噉荔枝三百顆，不辭長作嶺南人。
縱筆
白頭蕭散滿霜風，小閣藤牀寄病容。報道先生春睡美，道人輕打五更鐘。3
記游松風亭
余嘗寓居惠州嘉祐寺，縱步松風亭下。足力疲乏，思欲就林止息。
望亭宇尚在木末，意謂是如何得到？忽曰：「此間有甚麼歇不得處？」
由是如掛鈎之魚，忽得解脫。若人悟此，雖兵陣相接，鼓聲如雷運，進則死敵，
退則死法，當甚麼時也不妨熟歇。
試筆自書
吾始至南海，環視天水無際，凄然傷之，曰：“何時得出此島耶？＂
已而思之，九州在大瀛海中，中國在少海中，有生孰不在島者？
覆盆水於地，芥浮於水，蟻附於芥，茫然不知所濟。少焉水涸，蟻即徑去，
見其類，出涕曰：“幾不復與子相見，豈知俯仰之間，有方軌八達之路乎？＂
念此可以一笑。戊寅九月十二日，與客飲薄酒小醉，信筆書此紙。
書上元夜游
己卯上元，休在儋州。有老書生數人來過，曰：「良月嘉夜，先生能一出乎？」
予欣然從之。步西城，入僧舍，歷小巷，民夷雜揉，屠沽紛然，歸舍已三鼓矣。
舍中掩關熟睡，已再鼾矣。放杖而笑，孰為得失？過問先生何笑，蓋自笑也；
然亦笑韓退之釣魚無得，更欲遠去，不知走海者未必得大魚也。
六月二十日夜渡海
參橫斗轉欲三更，苦雨終風也解晴。雲散月明誰點綴？天容海色本澄清。
空餘魯叟乘桴意，粗識軒轅奏樂聲。九死南荒吾不恨，茲游奇絕冠平生。
次韻江晦叔
鐘鼓江南岸，歸來夢自驚。浮雲時事改，孤月此心明。
雨已傾盆落，詩仍翻水成。二江爭送客，木杪看橋橫。
(本周攝影者康復中，故無照片，也祝亦辰早日康復)
檔案屬射干台與呂正惠老師所有，轉載時請註明來源。
初到黃州
自笑平生為口忙，老來事業轉荒唐。長江繞郭知魚美，好竹連山覺笋香。
逐客不妨員外置，詩飲例作水曹郎。只慚無補絲毫事，尚費官家壓酒囊。
答秦太虛書
初到黃，廪入既絕，人口不少，私甚憂之。但痛自節儉，日用不得過百五十，每
月朔便取四千五百錢，斷為三十塊，掛屋梁上，平旦用畫叉挑取一塊，即藏去叉，
仍以大竹筒別貯用不盡者 ，以待賓客，此賈耘老法也。度囊中尚可支一歲有餘，
至時，別作經畫，水到渠成，不須預慮。以此，胸中都無一事。
所居對岸武昌，山水佳絕。有蜀人王生在吧，往往為風濤所隔，不能即歸，則王
生能為殺雞炊黍，至數日不厭。又有潘生者 ，作酒店樊口，棹小舟徑至店下，
村酒亦自醇釃。柑橘椑柿極多，大芋長尺餘，不減蜀中。外縣米斗二十，有水路
可致。羊肉如北方，豬、牛、獐、鹿如土，魚、蟹不論錢。岐亭監酒胡定之，載
書萬卷隨行，喜借人看。黃州曹官數人，皆家善庖饌，喜作會。太虛視此數事，
吾事豈不既濟矣乎！欲與太虛言者無窮，但紙盡耳。展讀至此，想見掀髯一笑也。
卜算子（黃州定惠院寓居作）
缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。
驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲。寂寞沙洲冷。
南鄉子（黃州臨皋亭作）
晚景落瓊杯，照眼雲山翠作堆。認得岷峨春雪浪，初來，萬頃蒲萄漲淥醅。
春雨暗陽臺，亂灑歌樓溼粉顋。一陣春風來捲地，吹迴，落照江天一半開。
書臨皋亭：東坡居士酒醉飯飽，倚於几上，白雲左繞，清江右洄，重門洞開，
林巒坌人。當是時，若有思而無所思，以受萬物之備。慚愧！慚愧！
與范子豐：臨皋亭下不數十步，便是大江，其半是峨眉雪水，吾飲食沐浴皆取焉，
何必歸鄉哉！
定風波
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
書清泉寺詞
黃州東南三十里為沙湖，亦曰螺師店，余將買田其間，因往相田。得疾，聞麻橋
人龐安時（字安常），善醫而聾，遂往求療。安時雖聾而穎悟過人，以指畫字，不
盡數字，輒了人深意。余戲之云：余以手為口，君以眼為耳，皆一時異人也。疾
愈，與之同游清泉寺。寺在蘄水郭門外二里許，有王逸少洗筆泉，水極甘，下臨
蘭溪，水西流。余作歌：
山下蘭芽短浸溪，松間沙路淨無泥，蕭蕭暮雨子規啼。
誰道人生無再少？門前流水尚能西，休將白髮唱黃雞。（浣溪沙）
是日，劇飲而歸。
臨江仙
夜飲東坡醒復醉，歸來彷彿三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應，倚杖聽江聲。
長恨此身非我有，何時忘卻營營？夜闌風靜縠紋平。小舟從此逝，江海寄餘生。
鷓鴣天
林斷山明竹隱墻，亂蟬衰草小池塘。翻空白鳥時時見，照水紅蕖細細香。
村舍外，古城旁，杖藜徐步轉斜陽。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼。
西江月
世事一場大夢，人生幾度新涼？夜來風葉已鳴廊，看取眉頭鬢上。
酒賤常愁客少，月明多被雲妨。中秋誰與共孤光，把盞淒然北望。
十月二日初到惠州
仿佛曾游豈夢中，欣然雞犬識新豐。吏民驚怪坐何事，父老相携迎此翁。
蘇武豈知還漠北，管寧自欲老遼東。嶺南萬戶皆春色，會有幽人客寓公。
食荔枝
羅浮山下四時春，盧橘楊梅次第新，日噉荔枝三百顆，不辭長作嶺南人。
縱筆
白頭蕭散滿霜風，小閣藤牀寄病容。報道先生春睡美，道人輕打五更鐘。3
記游松風亭
余嘗寓居惠州嘉祐寺，縱步松風亭下。足力疲乏，思欲就林止息。
望亭宇尚在木末，意謂是如何得到？忽曰：「此間有甚麼歇不得處？」
由是如掛鈎之魚，忽得解脫。若人悟此，雖兵陣相接，鼓聲如雷運，進則死敵，
退則死法，當甚麼時也不妨熟歇。
試筆自書
吾始至南海，環視天水無際，凄然傷之，曰：“何時得出此島耶？＂
已而思之，九州在大瀛海中，中國在少海中，有生孰不在島者？
覆盆水於地，芥浮於水，蟻附於芥，茫然不知所濟。少焉水涸，蟻即徑去，
見其類，出涕曰：“幾不復與子相見，豈知俯仰之間，有方軌八達之路乎？＂
念此可以一笑。戊寅九月十二日，與客飲薄酒小醉，信筆書此紙。
書上元夜游
己卯上元，休在儋州。有老書生數人來過，曰：「良月嘉夜，先生能一出乎？」
予欣然從之。步西城，入僧舍，歷小巷，民夷雜揉，屠沽紛然，歸舍已三鼓矣。
舍中掩關熟睡，已再鼾矣。放杖而笑，孰為得失？過問先生何笑，蓋自笑也；
然亦笑韓退之釣魚無得，更欲遠去，不知走海者未必得大魚也。
六月二十日夜渡海
參橫斗轉欲三更，苦雨終風也解晴。雲散月明誰點綴？天容海色本澄清。
空餘魯叟乘桴意，粗識軒轅奏樂聲。九死南荒吾不恨，茲游奇絕冠平生。
次韻江晦叔
鐘鼓江南岸，歸來夢自驚。浮雲時事改，孤月此心明。
雨已傾盆落，詩仍翻水成。二江爭送客，木杪看橋橫。
(本周攝影者康復中，故無照片，也祝亦辰早日康復)
檔案屬射干台與呂正惠老師所有，轉載時請註明來源。
